Le fardeau familial et le fardeau des intervenants

Nom de l'instrument :
L'échelle OMS d'évaluation du fardeau des familles

Auteurs de la traduction et de sa validation :
Myreille St-Onge, Céline Mercier, Michel Perrault, Gaston Harnois

Instrument originel (auteurs, année) :
WHO SERO-SCARF Burden Assesment Scale (Family version)

Publications sur la validation de l'instrument originel :
Organisation Mondiale de la Santé

Description :
L'échelle comporte 67 questions sous forme d' échelle likert en 4 points

Mode de passation :
Entrevue ou auto-administré

Temps requis :
Environ 30 minutes

Type de traduction et adaptation :
Rétro-traduction et comité d'expert

Population :
45 personnes, 26 femmes et 19 hommes

Validité de contenu :
r =0,65 avec l'Échelle de fardeau relatif à la vie sociale et quotidienne. (St-Onge, 1993); r = 0,71 avec la question « Avez-vous l'impression de porter un fardeau actuellement à cause de la maladie d'un de vos proches»

Stabilité temporelle :
Non disponible

Consistance interne :
Non disponible

Validité de construit (structure du construit, relations entre les composantes du construit, conséquences du construit) :
Non disponible

Spécificité et sensibilité :
Le fait d'être identifié comme étant la personne principale soignante est en lien avec une perception plus élevé du fardeau.

Normes :
Non disponible

Personnes ressources :
Myreille St-Onge, Laboratoire de recherche sociale
Centre François-Charron
525 boul Hamel est
Québec, Québec G1M 2S8
mstonge@craph.org

Personnes pouvant offrir de la formation :
Non disponible

Publications sur la validation :
St-Onge, M., Mercier,C., Perrault,M., Harnois, G. (1997). OMS-SATIS. La mesure de la satisfaction et du fardeau dans le domaine de la santé mentale.Résultats de l'enquête québécoise de validation des échelles de l'OMS. Centre collaborateur OMS Montréal, Centre de recherche de l'Hôpital Douglas.

Auteur(s) de la fiche :
Jean Caron, Ph.D.

Date :
Le 13 mars 1999