| Nom de l'instrument : Échelle d’appréciation des symptômes positifs (SAPS) |
| Auteurs de la traduction et de sa validation : P. Boyer et Y. Lecrubier |
| Instrument originel (auteurs, année) : The Scale of the Assessment of Positive Symptoms (SAPS) (Andreasen, N.C.) |
| Publication sur la validation de l'instrument originel : Andreasen, N.C. (1984). The scale of the assessment of positive symptoms (SAPS). University of Iowa, Iowa City. Andreasen, N.C. (1982). Negative and positive schizophrenia : definition and validation. Arch Gen Psychiatry, 39, 789-794. Andreasen, N.C. (1990). Methods for assessing positive and negative symptoms. In : Andreasen, N.C. (1990). Schizophrenia : positive and negative symptoms and syndromes. Mod Probl. Pharmacopsychiatry. Basel, Karger, 24, 73-88. |
| Description : L’échelle d’appréciation des symptômes positifs SAPS permet d’apprécier les symptômes positifs dans le cadre d’un trouble schizophrénique ou dans celui d’un autre trouble psychotique majeur. L’échelle est constituée de 34 items répartis en 4 composantes et cotés de 0-5. Plus spécifiquement, l’instrument permet de documenter les hallucinations, les idées délirantes, les bizarreries du comportement et les troubles de la pensée. La passation conjointe de l’échelle de symptômes négatifs SANS est recommandée. |
| Mode de passation : Complété par l’intervenant suite à un entretien libre d'une dizaine de minutes et un entretien directif d'une trentaine de minutes où sont posées toutes les questions nécessaires à la bonne cotation. |
| Temps requis : 35-40 minutes |
| Type de traduction et adaptation : Non-disponible |
| Population : Personnes présentant un trouble schizophrénique. Mais aussi personnes présentant un trouble schizophréniforme, un trouble paranoïaque, une psychose atypique ou un trouble psychotique réactionnel. |
| Validité de contenu : Non-disponible pour ce qui est de la version française. |
| Validité concomitante : Non-disponible pour ce qui est de la version française. |
| Stabilité temporelle : Non-disponible pour ce qui est de la version française. |
| Fiabilité inter-juges : Non disponible pour ce qui est de la version française. Cependant, plusieurs études ont été réalisées à ce sujet dans plusieurs pays et dans plusieurs langues (Etats-Unis, Italie, Espagne, Japon, Chine). |
| Consistance interne : Non-disponible pour ce qui est de la version française. |
| Validité de construit (structure du construit,
relations entre les composantes du construit, conséquences du construit) : Non-disponible pour ce qui est de la version française. |
| Spécificité et sensibilité : Non-disponible pour ce qui est de la version française. |
| Normes : Non-disponible pour ce qui est de la version française. |
| Personnes ressources : Boyer, P. et Lecrubier, Y. |
| Personnes pouvant offrir de la formation : Formation requise afin de bien connaître le glossaire de l'échelle. |
| Publications sur la validation : Boyer, P. et Lecrubier, Y. (1987). Fiche descriptive et traduction française de la SAPS. Psychiatrie et Psychobiologie, 6, 425-438. Boyer, P. Échelle d'appréciation des symptômes positifs. Dans: Delphi, J.D. (1997). L'évaluation Clinique Standardisée en psychiatrie, Tome II, Éditions Médicales Pierre Fabre, 593-614. |
| Auteur(s) de la fiche : Catherine Briand, erg., M.sc. |
| Date : Le 25 février 2000 |