Un répertoire d'instruments de mesure en langue française

Cette page Web permet aux chercheurs de prendre connaissance d'instruments de mesure originaux ou traduits et ayant traversé diverses étapes de validation en langue française. Il est possible que des erreurs ou des renseignements incomplets apparaissent dans les instruments présentés. Si tel était le cas, il dépend de ses utilisateurs de l'améliorer en fournissant les corrections et d'autres fiches au webmestre de cette section.

Ce page Web est actuellement en construction, la description de nouveaux instruments apparaîtra régulièrement. Nous avons décidé dans un premier temps de débuter la construction de cette page par la présentation des domaines suivants :

Adultes

L'utilisation des services et les besoins
Le diagnostic
Les symptômes généraux
    Les symptômes associés à une pathologie
    Les troubles anxieux
    La détresse psychologique
Le fonctionnement social
    Le fonctionnement général
    Les activités de la vie quotidienne (AVQ)
    Les rôles sociaux
    Les habiletés spécifiques (sociales, résolution de problèmes, etc.)
Les événements de vie
Le soutien social
La qualité de vie
La réappropriation du pouvoir (empowerment)
Le fardeau familial et le fardeau des intervenants
L'alliance thérapeutique
La satisfaction des services
La toxicomanie
Les risques suicidaires
La dépression
Le stress post-traumatique

Enfants-adolescents

Catégorie générale

Ces domaines ne sont pas exhaustifs de ce que le site pourra éventuellement offrir. Notre objectif est que les chercheurs s'approprient ce site par une participation collective à sa construction. Nous invitons les chercheurs qui connaissent des instruments validés à nous les faire parvenir à l'adresse suivante :

Dr Jean Caron
Centre de recherche de l'Hôpital Douglas
6875 boulevard LaSalle
Verdun (Québec)
H4H 1R3

Si certains concepts de la fiche ne sont pas clairs, le chercheur est invité à consulter Le guide de validation transculturelle d'instruments de mesure.